Tema: Atsiliepimai apie rinktinę
Neblogas ir teisingas straipsnis
http://www.rugbyweek.com/news/article.asp?id=24879
+2 
Re: Atsiliepimai apie rinktinę
Jeigu reikia ateityje galiu išversti ir patalpinti. Bet įsivaizduoju, kad šiuo metu daugiau reikia vertimo iš rusų kalbos. Čia šiaip pastebėjimas.
Re: Atsiliepimai apie rinktinę
O kaip suprast tą pastebėjimą? 
Blogai verčiam ar per daug info apie rusų regbį?
Plačiau neaptarinėjame didžiausių regbio valstybių įvykių dėl kelių priežasčių:
1. Paprasčiausiai nespėjam apdorot visos informacijos. (Pvz. Skirmantas puikiai forume išlaikė naujienų srautą apie 6Nacijas, nes aš šiais metais, nemačiau nė vienų varžybų, nespėjau. Jei yra noro, galite sukurt čia atskiras skiltis ir rašyt apie kitas užsienio valstybes.)
2. Visą reikalingą info (anglų k.) galima nesudėtinga susirast ir be Rugby.lt pagalbos.
3. Iš rusų kalbos kartas nuo karo išverčiu straipsnius, nes žinau, kad dauguma mūsų jaunosios kartos regbio žaidėjų ir gerbėjų nebevaldo kirilicos + rusų ar ukrainiečių regbis, savo lygiu, - mums artimesnis.
O tavo pasiūlymas, radus kažką įdomaus, išverst ir patalpint - labai sveikintinas. Jei tik ką turėsi, iškart siųsk, ignas@regbis.lt
Re: Atsiliepimai apie rinktinę
Pastebėjimas apie tai, kad dabar manyčiau daugiau supranta ne slaviškas kalbas. O info apie regbį skelbimas yra gerai. Radus ką nors įdomaus-egzotiško siųsiu.
- Audrius
- Adminas
- Atsijungę
Re: Atsiliepimai apie rinktinę
Mano kaip žurnalisto pastebėjimas būtų, kad dauguma žmonių nebeskaito jokia svetima kalba. Jei padarytume tipiniams regbio žaidėjams testą, ką žino apie užsienio regbį, atsakymas būtų daugiau negu iškalbingas.
Re: Atsiliepimai apie rinktinę
Gal dauguma išvis skaito mažiau, nesvarbu kokia kalba? Dėl tipinio testo sutinku, bet tai nebūtinai galėtų būti regbio žaidėjas. Galima pasiūlyti laidai "Klausymėlis" atlikti tipinio LR piliečio apklausą ką jisai žino apie regbį Lietuvoje?
Re: Atsiliepimai apie rinktinę
Kompanija (compania) gal galėtume sostinėje (valstybės), ne Aukštaitijos, susitikti ir aptarti perspektyvas, regbio. Bei šiaip padaryti gramą ir pautarioto kaip yra ne lengva?
Re: Atsiliepimai apie rinktinę
Audriau, jau girdėtos tavo mintys apie užsienio regbiu nesidominčius lietuvius. Bet gal gerai? Tegu žmonės žaidžia, tegu dirba kasdieninius darbus ir žaidžia. Ar nėra pavojaus, kad bus daugiau stebėtojų ir skaitytojų nei žaidėjų? Kas tie regbio vardai ir pavardės? Žiūrėti tarptautines rungtynes - šaunu! Ten viskas pasakiškai įtempta ir įdomu! Bet ar yra po to prasmė sekti ir skaityti kas kur pasikeitė, nes tai dažniausiai skaičiukai arba vienas nuo kito mažai nesiskiriantys komentarai. Kiekvieną dieną po kelis kartus pasilankau rugbyrama ir bbc rugby, tik nežinau kodėl. Man turbūt tiesiog gaila savo laiko, kurį praleidžiu ne sportuodamas, o daug žinodamas. Be to, nuolatinis domėjimasis man siejasi su profesionaliu sportu, kur pasyvi stebėtojų minia kiekiu nustelbia žaidžiančius. Dar su kažkokiu pavienių žaidėjų išaukštinimu.
Re: Atsiliepimai apie rinktinę
Dar pridedu pokalbį bendra sporto tema, nes man būtina ją visiems įbrukti.
Bernardinai sukūrė skiltį „sporčiukas“, kurioje prasidėjo labai įdomi diskusija tarp dviejų „kultūrinių darbuotojų“.
http://bernardinai.lt/straipsnis/2010-0 … orta/41211
http://bernardinai.lt/straipsnis/2010-0 … estui-del-
http://bernardinai.lt/straipsnis/2010-0 … -jam/42325
sporto/41757http://bernardinai.lt/straipsnis/2010-03-31-donatas-petrosius-apie-paralelines-civilizacijas-velgi-kestui/42806
- Audrius
- Adminas
- Atsijungę
Re: Atsiliepimai apie rinktinę
AC/DC rašė:
Kompanija (compania) gal galėtume sostinėje (valstybės), ne Aukštaitijos, susitikti ir aptarti perspektyvas, regbio. Bei šiaip padaryti gramą ir pautarioto kaip yra ne lengva?
Aš už. Tik dėl gramo, tai pavėlavai kokius trejus metus
- Audrius
- Adminas
- Atsijungę
Re: Atsiliepimai apie rinktinę
Laurynas rašė:
Audriau, jau girdėtos tavo mintys apie užsienio regbiu nesidominčius lietuvius. Bet gal gerai? Tegu žmonės žaidžia, tegu dirba kasdieninius darbus ir žaidžia. Ar nėra pavojaus, kad bus daugiau stebėtojų ir skaitytojų nei žaidėjų? Kas tie regbio vardai ir pavardės? Žiūrėti tarptautines rungtynes - šaunu! Ten viskas pasakiškai įtempta ir įdomu! Bet ar yra po to prasmė sekti ir skaityti kas kur pasikeitė, nes tai dažniausiai skaičiukai arba vienas nuo kito mažai nesiskiriantys komentarai. Kiekvieną dieną po kelis kartus pasilankau rugbyrama ir bbc rugby, tik nežinau kodėl. Man turbūt tiesiog gaila savo laiko, kurį praleidžiu ne sportuodamas, o daug žinodamas. Be to, nuolatinis domėjimasis man siejasi su profesionaliu sportu, kur pasyvi stebėtojų minia kiekiu nustelbia žaidžiančius. Dar su kažkokiu pavienių žaidėjų išaukštinimu.
Tu visiškai teisus 
Re: Atsiliepimai apie rinktinę
Audrius rašė:
AC/DC rašė:Kompanija (compania) gal galėtume sostinėje (valstybės), ne Aukštaitijos, susitikti ir aptarti perspektyvas, regbio. Bei šiaip padaryti gramą ir pautarioto kaip yra ne lengva?
Aš už. Tik dėl gramo, tai pavėlavai kokius trejus metus
Aš irgi už. Po Velykų.
Dėl gramo, irgi ne visai pataikei. Kol kas, man galioja sausasis įstatymas 